среда, 26 октября 2016 г.

Что получилось вместо "Сильпо"

Сегодня, 26 октября, в Александрии на улице Героев Сталинграда, 19 вместо "Сильпо" открылся новый магазин - "Thrash!" (произносится как "траш").
В новом магазине работают только мужчины

Кардинальных изменений не произошло - маркет как маркет: прилавки, тележки, кассы.

Исчез отдел, где продавались полуфабрикаты из мяса и рыбы. Еще бросилось в глаза, что весь магазин обслуживают мужчины, включая уборщиков и кассиров. Парни одеты в серую робу и чем-то напоминают заключенных.

Посетители отмечают, что особой разницы между "Сильпо" и новым магазином не заметили. Цены нельзя назвать низкими, говорят покупатели, хотя при этом отмечают, что цены сейчас везде скачут и отследить что дороже-дешевле невозможно.

Александрийцы разбирают яйца по 18,5 за десяток и лук по 2,59 гривны за килограмм. Режим работы александрийского "Thrash!" - с 8 до 22 часов без перерыва и выходных.


Галерея




37 комментариев:

  1. Костюмчики у персонала стильные, небось еще и в зале играет "Владимирский централ"? :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. в зале диктор начитывает рекламу продуктов

      Удалить
    2. По правильному? "Сало-масло - западло, чифирок на третьей полочке"? :)

      Удалить
    3. Стрижка тоже согласно ГОСТа.

      Удалить
    4. А над выходом плакат "На свободу - с чистой совестью" :) И у главного управляющего на бэйджике должность "вертухай" :)

      Удалить
    5. Форма и правда похожа на рабочую.. )

      Удалить
    6. Из Петровской колонии прислали.
      https://www.youtube.com/watch?v=OwRN22dtjIk

      Удалить
    7. так это и не шутка. В Петровской так и ходят http://s019.radikal.ru/i622/1211/e2/360a00f0f463.jpg

      Удалить
    8. http://s017.radikal.ru/i441/1211/61/bb138d64bb26.jpg

      Удалить
    9. Так может и персонал оттуда? ))))

      Удалить
  2. Интересно, кто такое название придумал??? trash 1) непотріб; сміття; макулатура; = trash ice 2) нісенітниця, дурниця; літературний або художній брак;3) розм погань; непотріб, люди, що не коштують нічого халтура 4) вичавлений цукровий тростник 5) пожнівні залишки 6) акт вандалізму, погром 7) в ; вигуку погань! (виражає презирство, зневагу)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это trash, а магаз - tHrash. Хотя суть - да, не меняется.

      Удалить
    2. Точно, не заметила букву )) Но и у thrash не лучше перевод: thrash удар ногами (плавання) II [θreʃ] 1) пороти, стібати, хльостати; наносити удари 2) побити 3) молотити 4) ударяти, стукати ))) Хотя все-таки больше воспринимается как TRASH ))

      Удалить
    3. Аналогично :) Хоть они и позиционируют название к контексте "удар по ценам", один фиг воспринимается как трэш, а читается вообще практически сраш, тобишь срач :)

      Удалить
    4. Пятый пункт как раз ))

      Удалить
  3. название конечно полный абзац

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Что название, что роба, что персонал. полный trash ) Гомосекам точно понравится

      Удалить
    2. Еще бы букву S с названия убрать.. ))))

      Удалить
  4. Почему такая дескриминация женского пола? Или может наоборот? ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Особый режим к женщинам не применяется.

      Удалить
    2. Наоборот. Вон местный рассказывал, что ходит в гей клубы так там тоже одни мужики работают.

      Удалить
  5. Алиска, ты точно английский преподаешь или ты в школе немецкий учила?
    Когда они успели персонал набрать или «Шлях до життя» помог?
    Терпеть не могу в Украине названия на английском. Почему бы на русском или украинском на назвать? Или типа так круче.
    - Дэ ты брала джынсы?
    - У Колинзи.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну если брендовый магазин назван брендом, то лучше не переводить его, а остальное нужно по нашему называть.
      thrash переводится - бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания... Для наших пойдет, главное что на английском.
      Продуктовый магазин "Порка" ))

      Удалить
    2. А еще было в восьмидесятых, в прокате, кино "Порки".

      Удалить
    3. - Ты куда?
      - В "Среш" скупляться :)

      Удалить
    4. ))))))))))))) в ТРЭШ прикольнее ))))))

      Удалить
    5. Если в "трэш" то в зале должны волать Slayer, а персонал сидеть с хаерами и в косухах :) А за то что на память напоешь пару строк из Raining blood давать скидку :)

      Удалить
    6. Так то смотря какой трэш, работники что-то не совсем похожи на трэш-металлистов,да и костюмчики их не совсем из того трэша )))))))))))))))))

      Удалить
    7. Если судить по их дресс-коду то снова возвращаемся к "Владимирскому централу".
      Как-то так :)
      http://picua.org/img/2016-10/26/v2va6wr7kim9z5r9q9aj715oh.jpg

      Удалить
  6. Sandro: "Еще бы букву S с названия убрать.. ))))" Да ладно и что получится, andro?

    ОтветитьУдалить
  7. Нет дискриминации, в этом магазине худенький Вагиноукраинец ходил и руководил

    ОтветитьУдалить
  8. я живу возле этого магазина. и водя ежедневно детей в сад туда и обратно я уже привыкла, что хожу мимо магазина "Срач"!
    Я уже всем на автомате отвечаю, что зашла в срач и купила хлеба)))))))

    ОтветитьУдалить
  9. В таком случае могу посоветовать отличную компанию, занимающуюся непосредственно специальной техникой, необходимой для решения подобных вопросов. Контакты прямые на самом сайте, даю ссылку - https://perevozka24.com.ua/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А я лучше посоветую правильную колбасу, которая идеально ложится на ломоть батона --- https://pp.vk.me/c836723/v836723723/dbb4/oupYzZkEWoc.jpg

      Удалить